Esta Política de Privacidad explica qué datos recoge Prattlo, para qué los usa, bajo qué base legal, con quién los comparte, a dónde viajan, y qué control tienes sobre ellos.
Prattlo es un proyecto en desarrollo temprano, todavía sin una empresa formalmente constituida — por ahora es operado directamente por su desarrollador. Este documento se actualizará si eso cambia.
1. Qué datos recogemos
Datos de tu cuenta: nombre, apodo (si lo eliges), correo electrónico (a través de Firebase Authentication o tu cuenta de Google si inicias sesión así), fecha de nacimiento (para verificar que tienes la edad mínima permitida), y una foto de perfil si decides subir una.
Preferencias de aprendizaje: tu idioma nativo, el idioma que estás aprendiendo, tu nivel, tus objetivos y tus intereses (lo que en la app llamamos tu "DNA").
Contenido que generas usando la app: palabras guardadas en tu vocabulario, tu progreso en Gramática, Pronunciación, Fundamentos y Lectura, las historias generadas para ti, y tus conversaciones con F-AI.
La voz que elijas (del sistema o humanizada) para que la app te hable siempre igual.
Si usas Pares (práctica por videollamada): tu nombre, nivel y — solo si tú lo permites explícitamente — tu foto, se muestran a la otra persona durante el emparejamiento. NO grabamos ni guardamos el audio ni el video de tus llamadas: la conexión es directa entre los dos dispositivos (WebRTC); nuestros servidores solo ayudan a "presentar" a los dos usuarios al inicio. Estas llamadas van cifradas de extremo a extremo por diseño de WebRTC (DTLS-SRTP): ni siquiera nuestros servidores pueden ver o escuchar su contenido.
Ranking semanal (Progreso): tu nombre y tu XP de la semana son visibles para otros usuarios que aprenden tu mismo idioma — se reinicia cada lunes.
Datos de tu suscripción, si activas Premium o Premium Plus.
Cuando hablas en Pronunciación o F-AI (modo de voz), tu audio se convierte en texto usando el reconocimiento de voz de tu sistema operativo. Preferimos procesarlo directamente en tu dispositivo (nunca sale de él); si tu idioma no tiene el paquete de reconocimiento local descargado en el sistema, tu dispositivo transcribe el audio usando los servidores de esa plataforma (por ejemplo, los de Apple en iPhone/Mac), no los nuestros, únicamente para transcribirlo. En ambos casos, nosotros nunca recibimos ni guardamos el audio en sí, solo el texto ya transcrito. Cuando el audio sí se envía a los servidores del fabricante de tu dispositivo, su manejo se rige por la propia política de privacidad de esa plataforma.
2. Para qué usamos tus datos
Usamos tus datos para: darte acceso a tu cuenta, personalizar el contenido de aprendizaje a tu nivel e intereses, generar historias y lecciones con inteligencia artificial, mostrarte tu progreso real, y — si usas Pares — encontrarte compañeros de práctica compatibles.
No vendemos tu información personal a nadie. Los usuarios sin Premium pueden ver anuncios de Google AdMob en las funciones gratuitas de la app — ver la sección 4 para el detalle.
3. Base legal de cada tratamiento (usuarios de la Unión Europea / RGPD)
Si te encuentras en la Unión Europea o el Reino Unido, el RGPD exige que identifiquemos bajo qué base legal tratamos cada dato:
Datos de cuenta, preferencias de aprendizaje, contenido generado y datos de suscripción: ejecución de un contrato (art. 6.1.b) — son necesarios para prestarte el servicio que solicitaste al registrarte.
Foto de perfil, datos que compartes en Pares (nombre, nivel, foto si lo permites), y grabaciones momentáneas de voz para transcripción (Pronunciación, F-AI por voz): consentimiento (art. 6.1.a) — el acceso al micrófono y el procesamiento de tu voz requiere tu autorización explícita, es opcional, y puedes retirarla en cualquier momento desde los ajustes del sistema.
Fecha de nacimiento: obligación legal (art. 6.1.c) — verificar tu edad mínima es un requisito de protección de menores.
Registros de seguridad de infraestructura: interés legítimo (art. 6.1.f) — proteger la plataforma y a sus usuarios.
Anuncios personalizados a usuarios sin Premium: consentimiento (art. 6.1.a) vía el formulario de Google; si no aceptas, ves anuncios no personalizados basados en interés legítimo (art. 6.1.f).
4. Con qué terceros compartimos datos
Firebase / Google Cloud: aloja tu cuenta y tus datos de forma segura.
Mistral AI: genera el contenido de aprendizaje — recibe el texto de tus conversaciones con F-AI y tus preferencias de aprendizaje.
ElevenLabs: convierte a voz el texto que la app necesita narrar — solo recibe ese texto, no tus datos personales.
Replicate: genera las imágenes de portada de las historias — solo recibe una descripción del género, nada personal.
Google AdMob: muestra anuncios a usuarios sin Premium en las funciones gratuitas de la app. Con tu consentimiento puede recibir un identificador de publicidad de tu dispositivo para personalizarlos; sin él, solo recibe información no personal para mostrar anuncios no personalizados. Más info: policies.google.com/technologies/ads.
Ninguno de estos proveedores tiene permiso para usar tus datos para nada distinto de prestarnos ese servicio. No vendemos tu información personal a nadie.
5. Transferencias internacionales de datos
Firebase/Google Cloud está alojado en Estados Unidos. Google está certificado bajo el EU-US Data Privacy Framework.
ElevenLabs (EE. UU.) está certificado bajo el EU-US Data Privacy Framework y respaldado por Cláusulas Contractuales Tipo (SCCs).
Replicate (EE. UU.) solo recibe una descripción del género — sin datos personales, no aplica mecanismo de transferencia internacional.
Mistral AI tiene sede en Francia y procesa bajo jurisdicción de la Unión Europea, sin transferencias a terceros países.
Google AdMob transfiere datos bajo el mismo EU-US Data Privacy Framework que Google/Firebase.
6. Cuánto tiempo guardamos tus datos
Mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta desde Perfil → Ajustes, borramos de forma permanente tu perfil y todos tus datos asociados.
7. Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión ("derecho al olvido"), limitación, portabilidad y oposición.
Hoy puedes ejercer acceso, rectificación, supresión y portabilidad directamente desde la app (Perfil → Ajustes → "Eliminar mi cuenta"). Para limitación u oposición escríbenos a contact@prattlo.com, respondemos en máximo 30 días. Si estás en la UE/Reino Unido, puedes reclamar ante tu Autoridad de Control local.
8. Si eres residente de California (CCPA/CPRA)
No vendemos tu información personal a cambio de dinero. Los usuarios sin Premium pueden ver anuncios de Google AdMob, lo que la CPRA puede considerar "compartir" datos aunque no haya venta — puedes pedir no compartirlos ("Do Not Sell or Share My Personal Information") escribiendo a contact@prattlo.com; también puedes evitar los anuncios activando Premium. No recogemos categorías sensibles, y puedes solicitar acceso/corrección/eliminación escribiendo al mismo correo, sin ninguna discriminación por ejercer tus derechos.
9. Menores de edad
Prattlo no está dirigido a menores de 16 años; verificamos la fecha de nacimiento al registrarte.
10. Seguridad
Reglas de acceso que aseguran que solo tú puedes leer y modificar tus propios datos.
11. Cambios a esta política
Te avisaremos dentro de la app si hay cambios importantes.
This Privacy Policy explains what data Prattlo collects, what we use it for, under what legal basis, who we share it with, where it travels, and what control you have over it.
Prattlo is an early-stage project, not yet formally incorporated as a company — for now it is operated directly by its developer. This document will be updated if that changes.
1. What data we collect
Account data: name, nickname, email (via Firebase Authentication or Google Sign-In), date of birth (to verify minimum age), and a profile photo if you upload one.
Learning preferences: native language, the language you're learning, level, goals and interests ("DNA" in the app).
Content you generate: saved vocabulary, progress in Grammar, Pronunciation, Fundamentals and Reading, generated stories, and F-AI conversations.
The voice you choose (system or humanized).
If you use Pairs (video-call practice): your name, level and — only with explicit permission — your photo are shown to the other person. We do NOT record or store call audio/video: the connection is direct (WebRTC); our servers only help introduce the two users. These calls are end-to-end encrypted (WebRTC DTLS-SRTP) — not even our servers can access their content.
Weekly ranking (Progress): your name and your weekly XP are visible to other users learning the same language — resets every Monday.
Subscription data, if you activate Premium or Premium Plus.
When you speak in Pronunciation or F-AI (voice mode), your audio is converted to text via your operating system's speech recognition. We prefer to process it directly on your device (it never leaves it); if your language's local recognition package isn't downloaded, your device transcribes via that platform's servers (e.g. Apple's on iPhone/Mac), not ours, solely to transcribe it. We never receive or store the audio itself, only the transcribed text. When sent to the manufacturer's servers, handling is governed by that platform's own privacy policy.
2. What we use your data for
To give you account access, personalize learning content, generate AI stories/lessons, show your real progress, and — with Pairs — find compatible practice partners.
We do not sell your personal information to anyone. Non-Premium users may see ads from Google AdMob in the app's free features — see section 4 for details.
3. Legal basis for each use (EU users / GDPR)
Account data, learning preferences, generated content, subscription data: performance of a contract (art. 6.1.b).
Profile photo, Pairs data, momentary voice recordings: consent (art. 6.1.a) — optional, withdrawable anytime from system settings.
Date of birth: legal obligation (art. 6.1.c) — child protection.
Personalized ads for non-Premium users: consent (art. 6.1.a) via Google's consent form; if you decline, you see non-personalized ads based on legitimate interest (art. 6.1.f).
4. Which third parties we share data with
Firebase / Google Cloud: hosts your account and data securely.
Mistral AI: generates learning content — receives F-AI conversation text and learning preferences.
ElevenLabs: converts text to speech (humanized voice) — only receives that text, no personal data.
Replicate: generates story cover images — only receives a genre description, nothing personal.
Google AdMob: shows ads to non-Premium users in the app's free features. With your consent it may receive an advertising identifier from your device to personalize ads; without it, you only see non-personalized ads. More info: policies.google.com/technologies/ads.
None of these providers may use your data for anything other than providing that service. We do not sell your personal information to anyone.
5. International data transfers
Firebase/Google Cloud is hosted in the US. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
ElevenLabs (US) is certified under the EU-US Data Privacy Framework and backed by Standard Contractual Clauses (SCCs).
Replicate (US) only receives a genre description — no personal data, no international-transfer mechanism applies.
Mistral AI is headquartered in France, processes under EU jurisdiction, no transfers to third countries.
Google AdMob transfers data under the same EU-US Data Privacy Framework as Google/Firebase.
6. How long we keep your data
For as long as your account is active. Deleting your account (Profile → Settings) permanently deletes your profile and all associated data.
7. Your rights
Access, rectification, erasure ("right to be forgotten"), restriction, portability and objection.
Exercise access, rectification, erasure and portability directly from the app (Profile → Settings → "Delete my account"). For restriction/objection write to contact@prattlo.com — we respond within 30 days. EU/UK users can also complain to their local Data Protection Authority.
8. If you are a California resident (CCPA/CPRA)
We do not sell your personal information for money. Non-Premium users may see ads from Google AdMob, which CPRA may consider "sharing" information even without a sale — you can opt out ("Do Not Sell or Share My Personal Information") by writing to contact@prattlo.com; you can also avoid ads by activating Premium. We do not collect sensitive categories, and you can request access/correction/deletion at the same address without any discrimination for exercising your rights.
9. Minors
Prattlo is not directed at children under 16; we verify date of birth at registration.
10. Security
Access rules ensure only you can read and modify your own data.
11. Changes to this policy
We will notify you within the app of significant changes.
Cette politique de confidentialité explique quelles données Prattlo collecte, à quoi elles servent, sur quelle base légale, avec qui elles sont partagées, où elles voyagent, et quel contrôle tu as sur elles.
Prattlo est un projet en développement précoce, pas encore constitué formellement en entreprise — pour l'instant il est géré directement par son développeur.
1. Quelles données nous collectons
Données de compte : nom, pseudo, e-mail (Firebase Authentication ou Google), date de naissance, photo de profil optionnelle.
Préférences d'apprentissage : langue maternelle, langue apprise, niveau, objectifs et centres d'intérêt (« ADN »).
Pares (appel vidéo) : nom, niveau et — si autorisé — photo montrés à l'autre personne. Aucun enregistrement audio/vidéo des appels (connexion directe WebRTC). Appels chiffrés de bout en bout (WebRTC DTLS-SRTP) — même nos serveurs n'y ont pas accès.
Classement hebdomadaire (Progrès) : ton nom et ton XP de la semaine sont visibles par les autres utilisateurs apprenant la même langue — remis à zéro chaque lundi.
Données d'abonnement, si Premium/Premium Plus activé.
En mode vocal (Prononciation, F-AI), ton audio est transcrit via la reconnaissance vocale du système. Traitement préféré directement sur l'appareil ; si le module local n'est pas disponible, transcription via les serveurs de la plateforme (ex. Apple), jamais les nôtres. Nous ne recevons ni ne stockons jamais l'audio, seulement le texte transcrit.
2. À quoi servent tes données
Accès au compte, contenu personnalisé, histoires/leçons IA, progression réelle, et — avec Pares — partenaires compatibles. Nous ne vendons tes données personnelles à personne ; les utilisateurs sans Premium peuvent voir des publicités de Google AdMob (voir section 4).
3. Base légale (utilisateurs UE / RGPD)
Données de compte, préférences, contenu généré, abonnement : exécution d'un contrat (art. 6.1.b).
Date de naissance : obligation légale (art. 6.1.c).
Journaux de sécurité : intérêt légitime (art. 6.1.f).
Publicités personnalisées pour les utilisateurs sans Premium : consentement (art. 6.1.a) via le formulaire de Google ; sinon, publicités non personnalisées fondées sur l'intérêt légitime (art. 6.1.f).
4. Tiers avec qui nous partageons des données
Firebase / Google Cloud : hébergement sécurisé.
Mistral AI : génère le contenu d'apprentissage.
ElevenLabs : convertit le texte en voix — texte uniquement.
Replicate : génère les couvertures — description de genre uniquement.
Google AdMob : affiche des publicités aux utilisateurs sans Premium. Avec ton consentement, il peut recevoir un identifiant publicitaire de ton appareil pour les personnaliser ; sinon, publicités non personnalisées uniquement. Plus d'infos : policies.google.com/technologies/ads.
5. Transferts internationaux
Firebase/Google Cloud : États-Unis, certifié EU-US Data Privacy Framework.
Replicate (États-Unis) : ne reçoit qu'une description du genre — aucune donnée personnelle, aucun mécanisme de transfert applicable.
Mistral AI : France, juridiction UE, aucun transfert hors UE.
Google AdMob : transfère les données sous le même EU-US Data Privacy Framework que Google/Firebase.
6. Durée de conservation
Tant que ton compte est actif ; suppression définitive via Profil → Réglages.
7. Tes droits
Accès, rectification, effacement (droit à l'oubli), limitation, portabilité, opposition — les 4 premiers directement dans l'app ; pour le reste, écris à contact@prattlo.com (réponse sous 30 jours). Droit de réclamation auprès de ton autorité de contrôle si UE/Royaume-Uni.
8. Résidents de Californie (CCPA/CPRA)
Aucune vente contre de l'argent. Les utilisateurs sans Premium peuvent voir des publicités de Google AdMob, ce que le CPRA peut considérer comme un « partage » d'informations même sans vente — tu peux t'y opposer (« Do Not Sell or Share My Personal Information ») en écrivant à contact@prattlo.com, ou éviter les publicités en activant Premium. Aucune catégorie sensible collectée, droits exerçables à la même adresse sans discrimination.
9. Mineurs
Prattlo ne s'adresse pas aux moins de 16 ans ; vérification à l'inscription.
10. Sécurité
Règles d'accès garantissant que toi seul contrôles tes données.
11. Modifications
Notification dans l'app en cas de changement important.
Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten Prattlo erhebt, wofür wir sie verwenden, auf welcher Rechtsgrundlage, mit wem wir sie teilen, wohin sie reisen und welche Kontrolle du darüber hast.
Prattlo befindet sich in einer frühen Entwicklungsphase, noch nicht formell als Unternehmen gegründet — momentan direkt vom Entwickler betrieben.
Erstellte Inhalte: Wortschatz, Fortschritt in Grammatik/Aussprache/Grundlagen/Lesen, generierte Geschichten, F-AI-Gespräche.
Die gewählte Stimme (System oder humanisiert).
Pares (Videoanruf): Name, Niveau und — nur mit Erlaubnis — Foto werden gezeigt. Kein Aufzeichnen von Audio/Video (direkte WebRTC-Verbindung). Anrufe Ende-zu-Ende-verschlüsselt (WebRTC DTLS-SRTP) — nicht einmal unsere Server haben Zugriff auf den Inhalt.
Wöchentliches Ranking (Fortschritt): dein Name und deine Wochen-XP sind für andere Nutzer sichtbar, die dieselbe Sprache lernen — wird jeden Montag zurückgesetzt.
Abonnementdaten bei Premium/Premium Plus.
Im Sprachmodus (Aussprache, F-AI) wird dein Audio über die Spracherkennung des Systems transkribiert. Bevorzugt direkt auf dem Gerät; falls kein lokales Paket verfügbar, über die Server der Plattform (z. B. Apple), nie unsere. Wir erhalten oder speichern nie das Audio selbst, nur den transkribierten Text.
2. Wofür wir deine Daten verwenden
Kontozugang, personalisierte Inhalte, KI-Geschichten/Lektionen, echter Fortschritt, und — bei Pares — passende Partner. Wir verkaufen deine persönlichen Daten an niemanden; Nutzer ohne Premium können Werbung von Google AdMob sehen (siehe Abschnitt 4).
Personalisierte Werbung für Nutzer ohne Premium: Einwilligung (Art. 6.1.a) über das Formular von Google; sonst nicht personalisierte Werbung basierend auf berechtigtem Interesse (Art. 6.1.f).
4. Mit welchen Dritten wir Daten teilen
Firebase / Google Cloud: sicheres Hosting.
Mistral AI: generiert Lerninhalte.
ElevenLabs: wandelt Text in Sprache um — nur Text.
Replicate: generiert Titelbilder — nur Genre-Beschreibung.
Google AdMob: zeigt Nutzern ohne Premium Werbung. Mit deiner Einwilligung kann es eine Werbe-ID deines Geräts zur Personalisierung erhalten; sonst nur nicht personalisierte Werbung. Mehr Infos: policies.google.com/technologies/ads.
5. Internationale Datenübermittlungen
Firebase/Google Cloud: USA, EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Replicate (USA): erhält nur eine Genre-Beschreibung — keine personenbezogenen Daten, kein Übermittlungsmechanismus nötig.
Mistral AI: Frankreich, EU-Gerichtsbarkeit, keine Drittlandübermittlung.
Google AdMob: überträgt Daten im Rahmen desselben EU-US Data Privacy Framework wie Google/Firebase.
6. Speicherdauer
Solange dein Konto aktiv ist; endgültige Löschung über Profil → Einstellungen.
7. Deine Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung (Recht auf Vergessenwerden), Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch — die ersten vier direkt in der App; für den Rest schreib an contact@prattlo.com (Antwort innerhalb 30 Tagen). Beschwerderecht bei deiner Datenschutzbehörde (EU/UK).
8. Einwohner Kaliforniens (CCPA/CPRA)
Kein Verkauf gegen Geld. Nutzer ohne Premium können Werbung von Google AdMob sehen, was die CPRA auch ohne Verkauf als „Teilen" einstufen kann — du kannst widersprechen („Do Not Sell or Share My Personal Information"), indem du an contact@prattlo.com schreibst, oder Werbung vermeiden, indem du Premium aktivierst. Keine sensiblen Kategorien erhoben, Rechte ausübbar unter derselben Adresse ohne Diskriminierung.
9. Minderjährige
Prattlo richtet sich nicht an Kinder unter 16; Überprüfung bei Registrierung.
10. Sicherheit
Zugriffsregeln stellen sicher, dass nur du deine Daten kontrollierst.
11. Änderungen
Benachrichtigung in der App bei wichtigen Änderungen.
Questa Informativa spiega quali dati raccoglie Prattlo, a cosa li usiamo, su quale base giuridica, con chi li condividiamo, dove viaggiano, e quale controllo hai su di essi.
Prattlo è un progetto in fase di sviluppo iniziale, non ancora costituito formalmente come azienda — gestito direttamente dal suo sviluppatore.
1. Quali dati raccogliamo
Dati account: nome, soprannome, email (Firebase Authentication o Google), data di nascita, foto profilo opzionale.
Preferenze di apprendimento: lingua madre, lingua imparata, livello, obiettivi, interessi ("DNA").
Contenuti generati: vocabolario, progressi in Grammatica/Pronuncia/Fondamenti/Lettura, storie generate, conversazioni F-AI.
La voce scelta (sistema o umanizzata).
Pares (videochiamata): nome, livello e — solo se consentito — foto mostrati all'altra persona. Nessuna registrazione audio/video (connessione diretta WebRTC). Chiamate crittografate end-to-end (WebRTC DTLS-SRTP) — nemmeno i nostri server vi hanno accesso.
Classifica settimanale (Progressi): il tuo nome e i tuoi XP settimanali sono visibili ad altri utenti che imparano la stessa lingua — si azzera ogni lunedì.
Dati abbonamento con Premium/Premium Plus.
In modalità vocale (Pronuncia, F-AI) l'audio viene trascritto tramite il riconoscimento vocale di sistema. Preferibilmente sul dispositivo; se il pacchetto locale non è disponibile, tramite i server della piattaforma (es. Apple), mai i nostri. Non riceviamo né conserviamo mai l'audio, solo il testo trascritto.
2. Per cosa usiamo i tuoi dati
Accesso all'account, contenuti personalizzati, storie/lezioni IA, progressi reali, e — con Pares — compagni compatibili. Non vendiamo i tuoi dati personali a nessuno; gli utenti senza Premium possono vedere annunci di Google AdMob (vedi sezione 4).
3. Base giuridica (utenti UE / RGPD)
Dati account, preferenze, contenuti, abbonamento: esecuzione di un contratto (art. 6.1.b).
Foto profilo, dati Pares, registrazioni vocali: consenso (art. 6.1.a).
Data di nascita: obbligo legale (art. 6.1.c).
Registri di sicurezza: interesse legittimo (art. 6.1.f).
Annunci personalizzati per utenti senza Premium: consenso (art. 6.1.a) tramite il modulo di Google; altrimenti annunci non personalizzati basati sull'interesse legittimo (art. 6.1.f).
4. Con quali terzi condividiamo i dati
Firebase / Google Cloud: hosting sicuro.
Mistral AI: genera i contenuti di apprendimento.
ElevenLabs: converte testo in voce — solo testo.
Replicate: genera le copertine — solo descrizione del genere.
Google AdMob: mostra annunci agli utenti senza Premium. Con il tuo consenso può ricevere un identificatore pubblicitario dal tuo dispositivo per personalizzarli; altrimenti solo annunci non personalizzati. Maggiori info: policies.google.com/technologies/ads.
5. Trasferimenti internazionali
Firebase/Google Cloud: USA, certificato Data Privacy Framework UE-USA.
ElevenLabs (USA): certificato DPF + Clausole Contrattuali Standard (SCC).
Replicate (USA): riceve solo una descrizione del genere — nessun dato personale, nessun meccanismo di trasferimento necessario.
Mistral AI: Francia, giurisdizione UE, nessun trasferimento extra-UE.
Google AdMob: trasferisce dati nell'ambito dello stesso Data Privacy Framework UE-USA di Google/Firebase.
6. Conservazione dei dati
Finché il tuo account è attivo; cancellazione definitiva da Profilo → Impostazioni.
7. I tuoi diritti
Accesso, rettifica, cancellazione (diritto all'oblio), limitazione, portabilità, opposizione — i primi quattro dall'app; per il resto scrivi a contact@prattlo.com (risposta entro 30 giorni). Diritto di reclamo alla tua Autorità di Controllo (UE/Regno Unito).
8. Residenti in California (CCPA/CPRA)
Nessuna vendita in cambio di denaro. Gli utenti senza Premium possono vedere annunci di Google AdMob, cosa che il CPRA può considerare "condivisione" anche senza vendita — puoi opporti ("Do Not Sell or Share My Personal Information") scrivendo a contact@prattlo.com, oppure evitare gli annunci attivando Premium. Nessuna categoria sensibile raccolta, diritti esercitabili allo stesso indirizzo senza discriminazione.
9. Minori
Prattlo non è rivolto a minori di 16 anni; verifica alla registrazione.
10. Sicurezza
Regole di accesso che garantiscono che solo tu controlli i tuoi dati.
Esta Política de Privacidade explica quais dados a Prattlo coleta, para que os usamos, sob qual base legal, com quem os compartilhamos, para onde eles viajam, e qual controle você tem sobre eles.
A Prattlo é um projeto em estágio inicial, ainda sem empresa formalmente constituída — operado diretamente pelo seu desenvolvedor.
1. Que dados coletamos
Dados da conta: nome, apelido, e-mail (Firebase Authentication ou Google), data de nascimento, foto de perfil opcional.
Conteúdo gerado: vocabulário, progresso em Gramática/Pronúncia/Fundamentos/Leitura, histórias geradas, conversas com F-AI.
A voz escolhida (sistema ou humanizada).
Pares (videochamada): nome, nível e — somente se permitido — foto mostrados à outra pessoa. Sem gravação de áudio/vídeo (conexão direta WebRTC). Chamadas criptografadas de ponta a ponta (WebRTC DTLS-SRTP) — nem mesmo nossos servidores têm acesso ao conteúdo.
Ranking semanal (Progresso): seu nome e seu XP semanal ficam visíveis para outros usuários que aprendem o mesmo idioma — reiniciado toda segunda-feira.
Dados de assinatura com Premium/Premium Plus.
No modo de voz (Pronúncia, F-AI), o áudio é transcrito pelo reconhecimento de voz do sistema. Preferencialmente no dispositivo; se o pacote local não estiver disponível, pelos servidores da plataforma (ex. Apple), nunca os nossos. Nunca recebemos nem armazenamos o áudio, apenas o texto transcrito.
2. Para que usamos seus dados
Acesso à conta, conteúdo personalizado, histórias/lições de IA, progresso real, e — com Pares — parceiros compatíveis. Não vendemos suas informações pessoais a ninguém; usuários sem Premium podem ver anúncios do Google AdMob (veja a seção 4).
3. Base legal (usuários da UE / RGPD)
Dados da conta, preferências, conteúdo, assinatura: execução de um contrato (art. 6.1.b).
Foto de perfil, dados de Pares, gravações de voz: consentimento (art. 6.1.a).
Data de nascimento: obrigação legal (art. 6.1.c).
Registros de segurança: interesse legítimo (art. 6.1.f).
Anúncios personalizados para usuários sem Premium: consentimento (art. 6.1.a) via formulário do Google; caso contrário, anúncios não personalizados baseados em interesse legítimo (art. 6.1.f).
4. Com quais terceiros compartilhamos dados
Firebase / Google Cloud: hospedagem segura.
Mistral AI: gera o conteúdo de aprendizado.
ElevenLabs: converte texto em voz — apenas texto.
Replicate: gera as capas — apenas descrição do gênero.
Google AdMob: exibe anúncios a usuários sem Premium. Com seu consentimento, pode receber um identificador de publicidade do seu dispositivo para personalizá-los; caso contrário, apenas anúncios não personalizados. Mais informações: policies.google.com/technologies/ads.
5. Transferências internacionais
Firebase/Google Cloud: EUA, certificado Data Privacy Framework UE-EUA.
Replicate (EUA): recebe apenas uma descrição do gênero — sem dados pessoais, nenhum mecanismo de transferência necessário.
Mistral AI: França, jurisdição da UE, sem transferências para fora da UE.
Google AdMob: transfere dados sob o mesmo Data Privacy Framework UE-EUA que Google/Firebase.
6. Por quanto tempo guardamos seus dados
Enquanto sua conta estiver ativa; exclusão definitiva em Perfil → Configurações.
7. Seus direitos
Acesso, retificação, eliminação (direito ao esquecimento), limitação, portabilidade, oposição — os quatro primeiros pelo app; para o resto escreva para contact@prattlo.com (resposta em até 30 dias). Direito de reclamação à sua Autoridade de Controle (UE/Reino Unido).
8. Residentes da Califórnia (CCPA/CPRA)
Nenhuma venda em troca de dinheiro. Usuários sem Premium podem ver anúncios do Google AdMob, o que a CPRA pode considerar "compartilhamento" mesmo sem venda — você pode se opor ("Do Not Sell or Share My Personal Information") escrevendo para contact@prattlo.com, ou evitar anúncios ativando o Premium. Nenhuma categoria sensível coletada, direitos exercíveis no mesmo endereço sem discriminação.
9. Menores de idade
A Prattlo não é direcionada a menores de 16 anos; verificação no registro.
10. Segurança
Regras de acesso garantem que só você controla seus dados.